第16節

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“我是羅德·德懷爾。這是我的家。這是怎麼回事？”康納彬彬有禮地向他介紹了我們的身份及來意，並出示了自己的證件。

“我們是來執行公務的，我們想找你的一位客人談一談。他叫坂村，就是站在那邊角落裡的那一位。”

“這個人是怎麼回事？”德懷爾指著躺在地上邊著氣邊咳嗽的傑夫問道。

康納平淡地說道:“他先動的武。”

“我本沒他媽打他！”傑夫分辨道。此刻他用手肘撐著坐了起來，還在咳。

德懷爾問道:“你碰到他沒有？”傑夫啞口無言，氣得白眼直翻。

德懷爾轉過臉對我們說道:“我對此表示歉意。這兩個人剛來不久，不懂規矩。你們想喝點什麼？”

“不必客氣了，我們有公務在身。”康納說道。

“我去請坂村先生來和你們談談。能不能問一下尊姓大名？”

“康納。”德懷爾走開後，傑夫被第一個門房扶了起來。他一瘸一拐地走開了，嘴裡不乾不淨地罵道:“他媽的混蛋。”我說道:“這下記住什麼時候該尊重警察了嗎？”康納搖搖頭看著地板。

“我到很慚愧。”他說道。

“為什麼？”他不願再多做解釋了。

“嘿，約翰！約翰·康納！久違久違！他們怎麼樣，夥計？嘿！”坂村說著在康納肩上搗了一拳。

從近處看，埃迪·坂村並沒有那麼英俊。他的皮膚有點發黑，而且臉上還有幾粒麻子，身上的氣味就像放了一天的淡威士忌。他的動作浮躁，過於活躍，說話速度很快。快手埃迪不是一個斯文人。

康納說道:“我很好。你好嗎，埃迪？過得怎麼樣？”

“哎，還湊合，上尉。只碰上一兩次麻煩。一次酒後開車，犯了第501條。不過你知道，因為我的記錄，事情變嚴重了。嘿，生活仍在繼續！你到此有何貴幹？這地方真妙，啊？最新:一點傢俱都不擺！羅德這是標新立異！太妙了！誰也不能坐下。”他笑起來。

“新啊！妙不可言！”我覺得他似乎了毒，顯得過於癲狂。這一次，我清清楚楚看見了他左手上那塊疤痕:絳紫，約4釐米長、3釐米寬，似乎是多年前的燙傷留下的。

康納壓低嗓門說道:“埃迪，實不相瞞，我們是為今晚中本大廈那件棘手的案件來的。”

“喔，是啊，”埃迪也壓低了嗓門“她落了這種結局也並不奇怪。她是個很古怪的女人。”他說最後那幾個字時用的是語。

“她很古怪？你幹嗎這麼說她？”埃迪說道:“我們到外面去好嗎？想菸嗎？羅德不讓在裡面菸。”

“好吧，埃迪。”我們走到外面，在仙人掌花園旁邊站定。埃迪點了支柔和七星。

“嘿，上尉，不知道你到目前為止聽到了些什麼，不過那個姑娘嘛，她跟那裡面的一些人睡過覺。跟羅德就睡過，還跟其他一些人睡過，所以我們到外面談要方便些。你覺得可以吧？”

“當然可以。”

“我很瞭解她，非常瞭解。你知道吧，我是個到處受歡的人。我是身不由己啊。我這人很討人喜歡！她得我神魂顛倒，每次都是。”

“這我知道，埃迪。但你說她古怪？”

“是古怪，朋友，我跟你說吧，是很古怪，這姑娘有病。她是受狂。”

“這號人世上多著呢，埃迪。”埃迪了口煙說:“嗨，不對。我說的是另一碼事。我說的是她怎樣達到的滿足。你待她，她就能達到高。她一而再、再而三地提出要求，再來一次，再來一次。越勒越緊。”康納進來問道:“是脖子？”

“是啊，是脖子，不錯，卡住她的脖子。你也聽說了？有時用一隻塑料袋你知道吧，就是乾洗店用來套衣服的塑料袋，把它套在頭上，夾上夾子。你把袋子繞在她脖子上，她就用嘴住塑料袋，憋得臉發青，呼哧呼哧直氣，兩隻手還在你背上亂抓。我的老天爺，我實在不喜歡她的那種樣子，不過我可以告訴你，這姑娘很，我是說她達到高的樣子，真讓人銷魂。我不騙你。可是對我來說，我受不了。每次總是很懸乎，你知道吧？總是很危險，總是接近了邊緣。也許這一次就是這樣，而且也許這一次就成了最後一次。你知道我說的是什麼意思吧？”他把煙隨手一扔，煙掉在了仙人掌的刺上。

“有時這令人興奮，就像俄國式輪盤賭一樣。但我可受不了，上尉，說真的，我可受不了。你是知道我的，我這個人喜歡放縱。”我覺得埃迪·坂村讓我渾身起雞皮疙瘩。他說話時我進行筆錄，但他話說得很急促，我來不及記。他又點了一支菸，點菸時手有些發抖。他喋喋不休地說著，還不時地揮動著手臂，那點燃發紅的菸頭隨之在空中舞動。

“我是說，這姑娘老是惹麻煩，”埃迪說道“是啊，很漂亮，是個美人兒。可是有時她不能外出，因為模樣太嚇人。有時候，她需要化濃妝，因為脖子上皮膚很，夥計，而她的脖子上有青紫，有一圈呢。糟糕得很。你大概看見了吧。你看見她死的模樣了吧，上尉？”