分卷閱讀49

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

聲，起身走向他，“法律僧侶的那一句是吧？那句話你是在哪兒查的？”

“對，額...我google了一下龐德的名言，自己胡亂翻譯的，嗯......來源大概是不可考據了。”喻熹小聲的回道，聲音越來越小。

所有引用的內容都必須寫出參考的文獻書目，標明出處。

他不想刪改這句話，但是自己一時半會兒又查不到出處，為難了，只好求助。

席澍清用一種無奈的眼神看了他一眼，彷彿想說，這也行？

他不慌不忙的拿出一本薄薄的冊子翻開到夾著書籤的那一頁，遞給喻熹，然後淡淡地說道，“‘那些生活在純粹法律氛圍下的法律僧侶，排除了現實世界的因素，他們是不可能使實踐中的法律適應這個有血有的世界的。’這是roscoepound（羅斯福·龐德）論證應避免機械化的適用法律而提出的一句經典的陳述。出自他的一篇論文，恰好有前輩翻譯過，我給你把論文集的譯本找出來了。你看看，加上參考文獻。”喻熹聽聞大喜，一把接過冊子。

“哈哈哈太好了，謝謝老師！”

“下次不準再這樣做了，幸虧我只看了你一個人的作業，要都像你這樣，我一個個幫忙找真會累死。”席澍清順手了喻熹的一頭黃，像摸著一隻小花貓腦袋、順了順貓，擼了把貓。

“嗯...”他受到了席澍清的動作。

就看了他一個人的？這話的意思是......他的心裡又開始冒泡泡，耳開始發燙了。

席澍清很自然的做了這個動作，然後很淡定的繼續回原位喝茶。

“龐德，龐德......席老師，我突然想到了一個笑話。”喻熹整理完了，合上書的時候突然說道。

“嗯？”

“我上個學期上法社會學這課，有一次老師上覆習課，問我們還記不記得龐德是何許人也，她點了一個同學起來回答這個問題，那位同學很動的回答道......”

“嗯？”

“他說，老師我知道我知道，我是三國！龐德此人曾與關羽大戰過數十回合，還曾一箭中了關羽的前額，是個威猛剛毅的悍將，可是他最終還是被關羽所擒，以身殉節了。英雄末路，唉！”喻熹模仿著那位同學的語氣，繪聲繪的轉述著那位同學的話，說完後就扶額大笑。

“哈哈哈哈哈哈，笑死我了！”法社會學裡的那個龐德，是位著作等身的美國法社會家，他是美國曆史上最負盛名的法學家之一，是研究法社會學的先驅人物。名字英譯中過來，正好和那位三國名將重名重字。

席澍清聽完後，沒忍住，還是笑出了聲。

喻熹聽到他不那麼含蓄的笑聲，繼續捧腹說道:“席老師，你不知道，張老師當時那臉，五顏六的，看那表情像是要準備把膝蓋獻給那位同學，甭提有多彩了哈哈哈哈哈哈！”席澍清放下茶盞，拿茶巾擦了擦手，強忍笑意，憋出一句話:“嗯，這位同學至少還看過《三國演義》，有一定的歷史文學知識的積累。”

“哈哈哈哈哈哈，席老師哈哈哈哈，你是認真的麼？你別干擾我了，我真的要改不完了！”喻熹快笑了，使勁讓自己停止發笑。

席澍清瞥向他，“唔...究竟是誰在干擾誰？小傢伙......”

“咳咳，不跟你說了。”小傢伙？他的耳又開始新一輪的滾燙了......

“稍等。你的正文是不是找張老師幫你改過？”教法社會學的泡麵卷的那女老師姓張。

“嗯，她幫我修改過一遍，還提了不少建議。”喻熹很實誠，那位張老師確實也為他的這份作業了不少心。

“那你怎麼不讓她幫你改改格式？格式不重要嗎？”席澍清沉聲道，“還有，下次直接初稿給我看，我想看看你最原始的思考痕跡。”

“喔...好的。”因為我只給張老師看了正文吶…喻熹本來想說。

但他聽出了席澍清所說的後半段話的語氣，似是不太滿意，只好連忙答應道。

而後二人就真的開始互不干擾了，改錯的改錯，喝茶的喝茶。

喻熹的手勁輕了很多，鍵盤聲和鼠標聲越來越小。席澍清這邊則只能偶爾聽到開水沸騰時沸水中泡泡翻滾的咕嚕聲。

茗香縈繞，兩個安靜的人共處一室，都不說話，專注手頭的動作，走廊上也是靜悄悄的。

在這一室之內，時光可能都有了靜止的傾向。

“搞定啦，席老師，我改完了，您要不來檢查檢查？”喻熹改完了，伸了個懶。

他斜眼一瞟，看到了辦公桌的角落裡放著的一個小擺件。

很新奇，很有創意，小巧緻，是個用汽車儀表盤裡的時速表改造而成的鐘表，這小物件的所體現出來的汽車文化很濃。

喻熹很喜歡汽車，也熱愛汽車文化，他還是個汽車模型的發燒粉，這一下，他眼睛都看直了。

“老師老師，這玩意兒是您自己改造組裝的麼？”他一把拿起那個錶盤鍾，動的問道。

“不是，這是我在荷蘭代爾夫特的一家小店裡淘到的，組裝人是當地汽車俱樂部的一位老爺爺。”席澍清走向喻熹，他看著的興致盎然的臉龐，慢慢開口答道。

“噢...這也太有創意了吧！！！電子的欸，好看！！！不過...