第02節
如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式
莫斯卡打開另一瓶啤酒，這次她喝了一點。下面大院裡的活動加快了節奏。醫生們彎著
，兩隻手忙碌著，拿血漿瓶的中士跪在瓦礫上。擔架員從廢墟雄上慢慢地走過，那些屍體，一堆既整齊又滿蓋灰塵的軀體正通過拱形過道往外運。
那姑娘從椅子上下來“我現在能走了，”她起身要走，可是莫斯卡推住了門。
他用支離破碎的德語說:“在外面等我一下。”她搖搖頭。
“你得喝點什麼，”他說“荷蘭杖松子酒，正宗的荷蘭杜松子酒，可以暖暖身子。”她又搖搖頭“我不騙你，”他用英語說“是真的，我起誓。”說著他學著起誓的樣子把瓶子舉到
前。她微微一笑，從他身邊擦過，他目送她那瘦小的身軀緩慢卻是堅定地朝走廊那頭堆滿垃圾的樓梯走去。
事情就是這樣開始的:當時，下面大院裡正在往外運屍體，不論征服者還是敵人，一概往外運，人人的眼睫
上都落了一層塵土。他，莫斯卡，被她那嬌弱的身體和瘦削的臉龐
動得頓生伶憫測隱之心。晚上，在他的房間裡，他們聽著小收音機，賜完一瓶薄荷甜酒，每當她起身要離去時，他就找出這樣那樣的藉口留她，一直到過了宵
時間，她不得不留下過夜。這一晚上她都沒讓他吻過一次。
她躺在被裡面脫衣服，他
完最後一支姻，喝完最後一口酒，躺到她身邊。她朝他轉過身來，她的
情使他到意外和偷說。幾個月以後，她告訴他，她那時已經快有一年沒跟男人在一起了，他大笑起來，她帶著鬱郁的笑容說；“要是一個男人說這話，誰都同情他，可是對女人誰都嘲笑。”然而莫斯卡是理解那第一夜的，而且不止她說的那些。他知道那時她怕他，他是敵人，不過，收音機裡的輕音樂，助興的甜酒，寶貴的能鎮靜神經的香菸，還有他從伙房的中士那裡買來的香噴噴的三明治——這些她久違的奢侈品與她的情慾摻合到一起。那天晚上他們做遊戲，有意磨蹭到宵時間好讓她不能回去。他們誰也沒動真情，不過兩人都認為這並不破壞興致，也許是因為他們互相配合默契，這夜雲雨綢繆。晨曦微
時，她睡著了，莫斯卡
著煙，心想:我得把她據為已有。他沒料到她那麼富有彈
，想起自己折騰她那嬌弱的身軀，不由得憐憫起她來。惻隱中摻著慚愧。
後來海蓮早晨一覺醒來，到很害怕，一時想不起這是在什麼地方，接著她到羞恥，那麼隨便就屈從了，而且是屈從於敵人。然而兩人睡在一張狹窄的
上，她的腿跟莫斯卡的纏在一起，給她一種強烈的快，她支起一隻胳脯肘看著莫斯卡的臉，又是一陣羞愧；她對他還沒有一個清楚的印象，還不知道他的模樣呢。
這個敵人的嘴
薄薄地有點象修行者，瘦長的臉顯得嚴峻，連睡覺也不鬆弛下來，他睡著了，一動不動，身體筆直地躺在這張窄窄的上，他睡得那麼安寧，幾乎聽不到呼聲，她心想他會不會是裝睡，偷看她打量她。
海蓮輕手輕腳下了，穿好衣服。她餓了，看見桌上放著莫斯卡的煙，便拿了一支點著了。煙昧很好。她朝窗戶外望去，街上一點兒聲音也沒有，她這才知道天還早著呢。她想走，可是又巴望房間裡有罐頭食品，巴望他醒來會給她那個罐頭，她又喜又愧，不無傷地想到:食品罐頭是她掙來的。
她往上掃了一眼，吃驚地發現那美國人的眼睛是睜開的，正靜靜地打量她呢。她站起身，到一陣莫名其妙的羞澀，於是伸手與他告別。他大笑起來，伸手把她拉到上。他用英語說:“咱們是老朋友，用不著那一套。”他的樣子很滑稽。
她沒聽懂，但是她知道莫斯卡在拿她開玩笑，生起氣來，她用德語說:“我該走了。”可莫斯止抓住她的手不放。
“煙，”他說。她點了支菸給他。他坐起來在上菸，被單從他身上滑掉下來。她看見一條白
的凹凸不平的傷痕從他的大腿溝一直伸到口
頭處，她用德語問:“戰爭？”他笑了，指著她說:“你們。”海蓮覺得這似乎是在譴責她個人，所以她轉過頭去不看他。
他
著蹩腳的德語:“你餓嗎？”她點點頭。莫斯卡赤身
體跳下，他穿衣服時海蓮把目光移往別處，莫斯卡對這種羞怯覺得好笑。
他穿好衣服溫柔地吻了吻她，然後用德語說:“再來睡一下。”她沒有作出任何聽懂的表示。但他明白她聽懂了，不過出於某種原因不願意那樣做。他聳聳肩，出了房間，跑下樓梯到車庫裡去了。他駕車到飯廳，取了一水壺咖啡和幾塊煎雞蛋三明治，回到房裡，他看見海蓮仍然衣冠端正，坐在窗邊上。他把吃的遞給她，兩個人接著水壺喝了起來。她遞給他一塊三明治，可是他搖搖頭。他饒有興趣地注意到，海蓮遲疑了一下就再也沒有遞給他第二次。
“你今晚還來？”他用德語說。
她搖搖頭，兩人對視，他的臉上沒有一絲動情的跡象，她知道他不會再說第二次的，他馬上就把她從記憶中抹去，他們一起度過的那一夜也就煙消雲散了。她到一陣空虛，作為情人，他還是很體貼的，於是她說:“明天，”她微微一笑，喝完最後一口咖啡，靠上去吻了吻他就走了。
她是以後才把這一切告訴他的。三個月以後，還是四個月以後？反正是一段時間的滿足、安逸、官的享受和
藉。有一天，莫斯卡走進房間，看見她在縫補一大堆纏在一起的襪子，伊然是個純樸的
子。
“啊，”他用德語說“賢良母。”海蓮面帶羞怯的微笑，她看著他的臉，似乎想看透他的心，想知道這個情況給他留下什麼印象，他們就是這樣開始的，漸漸地他不願意再離開她，情願呆在這塊敵人的國土上與她在一起，他懂得他們之間也是敵對的，但這並不會對他有所傷害。
以後，傳統的正面
合，接踵而來的就是懷孕這一威脅，他不覺得丟臉，也沒有憐憫，只是到煩惱。
“搞掉它，”他說:“咱們去找個好大夫。”海蓮搖搖頭說:“不，我想留著。”莫斯卡聳聳肩“我想回國，什麼也阻擋不了我。”
“沒關係，”她說。她沒有乞求。她把自己的一切毫無保留地奉獻給了他。終於有一天，他自己也知道說的不是真話，但他還是不得不說:“我會回來的，”她
視著他，知道他說的不是真話，他也看得出她心裡明白。這是他們之間一開始就鑄成的錯誤。因為從那以後，他一直重複那句假話，有時帶著醉意。
久天長，他們兩人都對此深信不疑，她對此還帶著一種天生的執拗的信念，在許多事情上，她都是那麼執徹。
最後那天他走進房間，看見她已經收拾好他的行李袋了。行李袋直直地立在窗戶旁，象個裝滿東西的綠假人。那是午飯後，十月的檸檬陽光照滿房間，到碼頭去的卡車晚飯後開。
他想到還要與她一起度過幾小時，便害怕起來“咱們出去走走，”她搖搖頭。
她示意叫他過來。兩人開始脫衣服，他看見她孕育著的孩子隆起一小塊，他一點慾望也沒有，不過還是強迫自己產生慾念，她那急切的情慾使他羞慚。晚飯時分，他穿衣起來，然後幫她穿戴整開。
“我要你現在就走，”他說“不想讓你等到卡車來。”
“好的，”她順從地回答，然後把她的衣服收攏，一把
進她的小提箱。
她離開以前，他把身邊所有的煙和德國貨幣都繪了她，兩人一起出了大樓。到街上，他對她說:“再見了，”接著吻了她。她說不出話來，眼淚唰唰地往下
，但是她順著馬路走了，走過康特利斯卡波，上了林蔭大道，她什麼也沒看，也沒有回頭。
他一直目送她，直到看不見為止，心想以後再也不會看到她了，一切都結束了，那麼順利，一點兒紛擾也沒有，他隱隱約約到鬆了口氣。可是他緊接著想起幾天前的夜晚她說的話，他無法懷疑她的真誠。
“別為我或是孩子擔心。”她這樣說“也不必過意不去，你要是不再回來，這孩子會使我幸福，使我永遠不會忘記我們共度的子是多麼幸福。你要是不想回來，不必為了我回來。”他當時認為她的話是虛情假意，到很生氣，可是她接著往下說:“我至少等你一年，也許兩年，不過你要是不回來，我也會幸福的。我會另找一個男人過子，人家都是那樣的。我不怕，我不怕有孩子，也不怕一個人帶孩子。你能理解嗎？我不怕？”他理解了，理解她不怕他可能給她造成的勞楚和憂患，不怕他的狠心，不怕他缺乏柔情，現在他倒是有幾分柔情。然而他理解的最透徹的，他最羨慕的，卻是她自己所不能理解的，那就是她內心從不自我恐懼，忍受著她周圍世界的殘忍與兇惡，並且始終不渝地施愛於人，她不為自己反而為他到悲傷。
一牆棕綠的牆斜立在他的眼前，擋住了他的視線，那成片的建築物和人群似乎與他在一個高度上，然而卻是側臥的。飛機下降後拉平飛行，莫斯卡看得見機場整齊的輪廓，那小片小片的建築物是飛機棚，長長的矮矮的辦公大樓在陽光下自得耀眼，遠處，他看見不來梅僅剩下的幾座高樓參差不齊的外廓。他覺到起落架的輪子小心翼翼地著了地。一種急不可耐的迫切心情籠罩了他的全身:快下飛機，站到海蓮的門外等她開門，就在他準備下飛機的那一刻，他斷定海蓮一定在等著他