下到小船里

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“什么事，太太？”桑德拉警觉地从斯内尔太太帽子上方望过来。

“泡菜一点都没啦？我想给他捎一块去。”

“他全吃了，”桑德拉明地回答道。

“他昨晚临睡时吃的。当时也只剩下两块了。”

“哦。那好，我上车站时再买些来。我寻思没准能从那条船里把他引出来呢。”宝宝关上冰箱门走到临湖窗口朝外眺望。

“咱们还缺什么别的？”她在窗子那边问。

“就缺面包了。”

“我把你工钱放在门厅桌子上了，斯内尔太太。谢谢你了。”

“没什么，”斯内尔太太说。

“我听说莱昂内尔往外跑。”她短促地笑了一声。

“敢情真是这样，”宝宝说，把双手往后兜里去。

“至少他还不往太远地儿跑，”斯内尔太太说，又发出一下短促的笑声。

宝宝在窗前稍稍侧过身子，免得自己完全背对这两个在桌边坐着的女人。

“倒也是，”她说，把几头发拢到耳后去。她纯粹像通报消息似的接着说:“他从两岁起就经常往路上跑。不过从没跑得特别远。我想他跑得最远的一次－－至少，在城里是这样——是中央公园里的林道。离家也才几个街区。他走得最不远或者说最近——的地方就是我们楼房的前门了。他拐到那儿去是想跟他爸爸说声再见。”桌边那两个女人都笑了。

“林道是纽约人老去溜冰的地方，”桑德拉非常热心地对斯内尔太太说。

“小孩大人都去的。”

“哦！”斯内尔太太说。

“他那时候才三岁。也就是去年的事儿，”宝宝说，一边从子侧袋里摸出一包香烟和一盒火柴。她点燃一烟，这时，两个女人都兴致地看着她。

“可热闹了。我们得整支警察部队都出动了。”

“他们找到他啦？”斯内尔太太说。

“当然找着了呗！”桑德拉脸不屑的表情。

“你以为还会怎样？”

“他们到深夜十一点一刻才找到他的，那是－－我的天哪，2月中，我想是。公园里小孩一个影儿都没有了。只剩下抢劫犯，我琢磨，还有各各样的汉和神病人。他正坐在乐队演出台的地板上，在一道裂上来回滚动弹子。人冻得半死，看样子——”

“我的好老天！”斯内尔太太说。

“他怎么会这样干的呢？我是说他干吗要往外跑呢？”宝宝朝窗玻璃吐去一个歪歪扭扭的烟圈。

“那天下午公园里有个孩子不知听了什么胡说八道，竟跑到他跟前说，‘你很臭呢，小鬼。’反正，我们认为他是因为这个才这么干的。我也说不清楚，斯内尔太太。我头脑里一片晕晕糊糊的。”

“他这么做有多久了？”斯内尔太太问。

“我是说他这么干已经有多长时间啦？”

“嗯，从两岁半起吧，”宝宝报履历似的说道“他在我们公寓地下窒水池底下躲藏过。就在洗衣房里。他的一个要好朋友叫内奥米什么的——跟他说她的热水瓶里有一条虫子。反正，这是我们从他嘴里能掏出的全部情况。”宝宝叹了口气，从窗边走开，手中的香烟还带着长长的一段烟灰。她朝纱门走去。

“我还得再去试上一次，”她说，这就算是跟两个女人道别了。