第十二章-1

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“是的，我懂。”

“我的故事講得太快了。我跟你說了我的情緒變得更加低落。

你母親死後，我可以放開手腳幹我該乾的事…儘管我和你母親比絕大多數夫婦相處得更和睦，但她不在之後，我仍然自由多了。

我把生意給了莫拉雷斯——““莫拉雷斯老頭？他能辦好嗎？”

“是的，他必須幹好。我們中很多人都在做一些我們並不知道自己是否勝任的工作。我給了他很多股份。你也知道那句老話，人為財死，鳥為食亡。我把剩下的股份分成了兩份信託基金，一份捐給孤兒院，另一份給你，無論你什麼時候想回去繼承它都行。這些都不重要，重要的是我知道了自己什麼地方不對頭。”他停頓了一下，隨後輕聲說“我必須為我的信仰拿出行動來。必須向我自己證明我是一個男子漢，不是一隻刺消費的經濟動物…而是一個男人。”就在這時，沒等我回答，四周牆上的喇叭響了起來:“——讓這個名字光芒閃耀，讓羅傑·揚號的名字響徹四方！”之後一個女聲道:“羅傑·揚號的全體人員，準備上船。h泊位，九分鐘。”父親立刻站起身來，拎起他的行李。

“叫我呢！你好好保重，兒子。好好‮試考‬，否則你會明白，你還沒有長大到可以不捱打的地步。”

“我會的，父親。”他匆匆擁抱了我一下。

“等咱們回來時再見。”隨後他匆匆走了。

在司令官的外間辦公室，我向一位軍士長報到。他看上去非常像侯中士，甚至也缺了一條胳膊。他也像侯中士一樣沒有笑容。

我說:“職業中士喬尼·里科奉命前來，向司令官報到。”他看了一眼鬧鐘。

“你的船在七十三分鐘之前就降落了。出什麼事了？”我告訴了他。他抿著嘴，靜靜地看著我。

“各種各樣理由藉口我全聽過，現在你可算添了新花樣了。你的父親，你的親生父親，真的在你離開時向你的船報到？”

“我說的全是實話，中士。你可以去檢查——艾米利奧·里科下士。”

“我們不會檢查這兒‘年輕紳士們’說的話，我們等到將來有事實表明當時他們沒有說真話時一起算總賬。好吧，為了跟自己老爹告別而遲到，如果連這個都不敢，小夥子也就沒什麼可指望的了。忘了這件事吧。”

“謝謝，中士。我應該向司令官報到嗎？”

“就算已經報過到了吧。”他在名單上做了個記號“或許一個月以後他會接見你的，和另外幾十個人一塊兒。這是分配給你的房間，這是一份教你如何開始的程序單，你可以從扒下你的中士臂章開始。把它保管好，將來你也許還用得著。從這一時刻開始，你是‘先生’，而不是‘中士’。”

“是，長官。”

“不要叫我長官。我應該叫你長官。”我不想描繪軍官學校。跟新兵訓練差不多，只是了一大堆書本子。早晨，我們活像二等兵，做新兵訓練營早已做過的事，參加模擬戰鬥，並且因為戰法不當時時被人教訓——被中士教訓。到了下午，我們成了學員和“紳士”聽講，背誦——大串課程長得沒有盡頭:數學、自然科學、星系學、地外生物學、催眠學、後勤學、戰略戰術、通訊、軍事法、地形識別、特殊武器、領導心理學，各種各樣的知識，從如何照顧士兵到薛西斯①為什麼會吃大敗仗。最重要的是如何盯著其他五十人，照顧他們，愛護他們，領導他們，救助他們——但是絕對不要溺愛他們。

【①波斯國王，與雅典作戰。大敗。】我們有，但是我們很少用。我們有房間，有淋浴和室內廁所，每四個學員有一個平民僕人。他負責整理我們的鋪，打掃我們的屋子，擦亮我們的鞋子，準備我們的制服，還有其他瑣事。

這項服務不是為了提供奢侈享受，實際上它也不是。它的目的是為了給學員提供足夠時間，去完成他們的種種不可能完成的學習任務。早已在新兵訓練營中學會的勤務就沒有必要再讓我們重複了。

頭六天你都得工作，使出全身力氣；第七天你還得做同樣的事。

我真希望抓住一個認為我們整天遊手好閒的平民，讓他上一個月的軍官學校，嚐嚐這個滋味。

晚上和星期天全天，我們一直學習，直到眼睛生疼，兩耳轟鳴，這才睡覺（如果睡得著的話）。即使睡覺時我們枕頭底下的催眠教學喇叭仍然說個不停。

我們的行軍歌很符合我們的心情，《不當兵，不當兵，寧願拉犁當農民》、《不想學打仗》和《別讓我兒去當兵，母親泣下涕零零》等等，甚至還有一首名為《軍官先生》的經典老歌，它借用《路羔羊》的旋律“——上帝呀，可憐可憐我們吧。哇！呀！啊！”但是，不知為什麼，我不記得自己不快樂過。我猜可能是因為太忙了。在那裡，我從來沒有經歷過任何新兵都得克服的心理上的“山峰”那裡有的只是時刻擔心自己會被淘汰的恐懼。我數學底子太差，讓我很頭痛。我的室友，一個來自海斯普里斯行星的殖民地後裔，有個奇怪的名字叫“安琪兒”他一晚接著一晚熬夜給我補課，讓我苦不堪言。

大多數教官都有殘疾，特別是其中的軍官。我能記得的少數幾個四肢健全、五官完好的人都是傳授戰術的軍士。戰術教官中殘疾人也不少。我們的沼地戰術教官便坐著電動輪椅，戴著塑料脖套，脖子以下的身體全部癱瘓了。問題是他的舌頭沒有癱瘓，他的眼睛如同探測器一樣銳，分析批評之苛刻，完全彌補了他身體上的小小缺陷。

我猜整個學習過程中我的高xdx階段是海軍少尉卡門西塔·班尼斯的來訪。她是“曼納海姆”輕型巡航運兵船上的見習飛行員。

卡門西塔一身白的海軍制服，令人難以置信地英姿颯，輕盈得像一張紙。當時我們班正排隊準備前去吃晚餐，她沿著隊伍走過來，你甚至可以聽到眼球在她經過時發出的嗒嗒聲。她走向我們的值軍官，打聽我是否在這兒，聲音清晰，極富穿透力。

大家一直堅信，值軍官查單上尉甚至從來沒對他的母親笑過，但是此刻，這傢伙的臉都笑歪了，說我就在這兒…她衝他眨了眨長長的眼睫，並解釋說她的船馬上就要起飛了，可不可以把我帶出去共進晚餐。

隨後我便發現自己擁有了一張極不平常、前所未有的三小時通行證。或許海軍已經開發出了一種全新的陸軍聞所未聞的催眠技巧，又或者她的秘密武器要古老得多，而且無法為機動步兵所使用。不管是哪種情況，我不僅度過了一段愉快的時光，在學員中的威信也從當時不太高的高度一下子急劇飆升，高得驚人。

那是個美好的夜晚，雖然我付出了第二天兩門‮試考‬不及格的代價，但我仍然覺得太值了。惟一美中不足的是一個我們倆都知道的事實——卡爾的死訊。當蟲族搗毀我們在冥王星上的試驗基地時，他被殺害了。但是，不管怎樣，我們已經學會了如何面對這些事。